Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

you may depend on it

Толкование Перевод

1 you may depend on it

Общая лексика: будьте уверены

Универсальный англо-русский словарь > you may depend on it
2 you may depend upon him

Общая лексика: можете на него положиться, на него можно положиться, он не подведёт

Универсальный англо-русский словарь > you may depend upon him
3 you may depend upon it

1) Общая лексика: можете быть в этом уверены

2) Разговорное выражение: ( that) будьте уверены (что)

Универсальный англо-русский словарь > you may depend upon it
4 you may depend upon him

можете на него положиться

Новый англо-русский словарь > you may depend upon him
5 depend

depend [dɪˊpend] v

1) зави́сеть (on, upon - от)

2) находи́ться на иждиве́нии;

to depend upon one's parents находи́ться на иждиве́нии роди́телей

3) полага́ться, рассчи́тывать;

you may depend upon him мо́жете на него́ положи́ться
;

depend upon it бу́дьте уве́рены
;

I depend on you to do it я рассчи́тываю, что вы э́то сде́лаете

4) находи́ться на рассмотре́нии (суда, парламента)

◊
it (all) depends как сказа́ть!, поживём — уви́дим

Англо-русский словарь Мюллера > depend
6 depend

dɪˈpend гл.
1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon - от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от чьего-л. мнения, совета the value of Y depends on X ≈ значение функции Y зависит от значения переменной X Whether the game will be played depends on the weather. ≈ Игра состоится в зависимости от погоды. His decision will depend on how soon he meets the committee. ≈ Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.
2) а) положиться( на кого-то ≈ on, upon), доверять (кому-то) depend upon it ≈ будьте уверены Syn: bank on, bet on
2), build on
2), calculate on, count on, figure on
1), gamble on
2), reckon on, rely
1), trust in, wager on
2) б) находиться на иждивении (on, upon - у кого-л.)
3) находиться на рассмотрении суда, парламента ∙ it (all) depends ≈ как сказать!, поживем увидим (on, upon) зависеть;
обусловливаться - to * on /upon/ the size зависеть от размера - *ing on the situation в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам - sciences * upon one another точные науки взаимосвязаны - prices * on supply and demand цены обусловливаются спросом и предложением - it *s on whether you are in a hurry or not это зависит от того, насколько вы спешите (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться - to * upon what one can earn рассчитывать на свой собственный заработок - you may * upon him на него можно положиться, он не подведет - * upon it (that), you may * upon it (that) (разговорное) будьте уверены (что) ;
я вам говорю /уверяю вас/ (что) - you can never * on what he says тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять - you can never * on his being on time надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает - you can * on him to help you вы можете твердо рассчитывать на его помощь (on, upon) получать помощь (от кого-л.) ;
зависеть от (кого-л.), находиться на (чьем-л.) иждивении - to * upon one's parents находиться на иждивении родителей - to * on oneself самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть - the country *s on imports from abroad страна живет (исключительно) за счет импорта - he *s on his pen for a living он зарабатывает себе на жизнь пером ждать, ожидать решения (о вопросе, деле) ;
находиться на рассмотрении( суда или парламента) - the bills were still *ing решение по законопроектам все еще не было принято > it /that/ *s, it all *s как сказать;
смотря по тому (как) depend зависеть (on, upon - от) ~ зависеть ~ находиться на иждивении;
to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей ~ находиться на рассмотрении суда, парламента;
it (all) depends как сказать!, поживем - увидим ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете ~ находиться на иждивении;
to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете ~ находиться на рассмотрении суда, парламента;
it (all) depends как сказать!, поживем - увидим ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

Большой англо-русский и русско-английский словарь > depend
7 depend

[dɪˈpend]

depend зависеть (on, upon - от) depend зависеть depend находиться на иждивении; to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей depend находиться на рассмотрении суда, парламента; it (all) depends как сказать!, поживем - увидим depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете depend находиться на иждивении; to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете depend находиться на рассмотрении суда, парламента; it (all) depends как сказать!, поживем - увидим depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

English-Russian short dictionary > depend
8 depend

intransitive verb

1)

depend [up]on — abhängen von

it [all] depends on whether/what/how... — das hängt [ganz] davon ab od. kommt ganz darauf an, ob/was/wie...

that depends — es kommt darauf an

depending on how... — je nachdem, wie...

2) (rely, trust)

depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)

* * *
[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) sich verlassen auf

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) abhängen von

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) abhängen von

•

- academic.ru/19651/dependable">dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *

de·pend

[dɪˈpend]

vi

1. (rely on circumstance)

▪ to \depend on sth von etw dat abhängen

can you lend me some money? — that \depends — how much? kannst du mir Geld leihen? — kommt darauf an — wie viel?

the company's success \depends on getting that new account der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt

that \depends on the weather das hängt vom Wetter ab

▪ \depending on... je nachdem,...

\depending on the weather je nachdem, wie das Wetter ist, je nach Wetterlage

2. (get help from)

▪ to \depend on sb/sth von jdm/etw abhängig sein

to \depend heavily on sb dringend auf jdn angewiesen sein

to \depend on sb/sth for one's livelihood finanziell auf jdn/etw angewiesen sein

3. (rely on)

▪ to \depend [up]on sb/sth sich akk auf jdn/etw verlassen; ( hum)

you can \depend on her to be late sie kommt immer zu spät!

* * *
[dɪ'pend]
vi

1) (= be determined by) abhängen (on sb/sth von jdm/etw)

the price depends on the quantity you buy — der Preis hängt von der Menge ab, die Sie kaufen

it depends on what you mean by reasonable — es kommt darauf an, was Sie unter vernünftig verstehen

how long are you staying? – it depends — wie lange bleiben Sie? – das kommt darauf an

it all depends on... — das kommt ganz auf... an

depending on his mood — je nach seiner Laune

depending on how late we arrive — je nachdem, wie spät wir ankommen

2) (= rely) sich verlassen (on, upon auf +acc)

you may depend ( up)on his coming — Sie können sich darauf verlassen, dass er kommt

you can depend ( up)on it! —

you can depend (up)on it that he'll forget — du kannst dich darauf verlassen, dass er es vergisst

3)

(person = be dependent on) to depend on — abhängig sein von, angewiesen sein auf (+acc)

they have to depend on the grandparents for childcare — sie sind darauf angewiesen, dass die Großeltern sich um die Kinder kümmern

* * *

depend [dıˈpend] v/i

1. sich verlassen (on, upon auf akk):

you may depend on it (on him) Sie können sich darauf (auf ihn) verlassen;

depend on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut

2. (on, upon) abhängen, abhängig sein (von):

a) angewiesen sein (auf akk):

children depend on their parents;

he depends on my help

b) ankommen (auf akk):

it depends on you;

it depends on his permission es hängt von seiner Erlaubnis ab;

it depends on the circumstances es kommt auf die Umstände an, es hängt von den Umständen ab;

that depends das kommt darauf an, je nachdem;

depending on the quantity used je nach (der verwendeten) Menge;

depending on whether je nachdem, ob

3. untergeordnet sein (on, upon dat)

4. besonders JUR schweben, in der Schwebe oder noch unentschieden oder anhängig sein

5. herabhängen ( from von)

* * *

intransitive verb

1)

depend [up]on — abhängen von

it [all] depends on whether/what/how... — das hängt [ganz] davon ab od. kommt ganz darauf an, ob/was/wie...

that depends — es kommt darauf an

depending on how... — je nachdem, wie...

2) (rely, trust)

depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)

* * *

(on) v.

abhängen (von) v.

sich verlassen (auf) v.

English-german dictionary > depend
9 depend

[dıʹpend] v
1. (on, upon) зависеть; обусловливаться

to depend on /upon/ the size [smb.'s conduct] - зависеть от размера [от чьего-л. поведения]

depending on the situation - в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам

sciences depend upon one another - точные науки взаимосвязаны

prices depend on supply and demand - цены обусловливаются спросом и предложением

it depends on whether you are in a hurry or not - это зависит от того, насколько вы спешите

2. (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться

to depend upon what one can earn - рассчитывать на свой собственный заработок

you may depend upon him - на него можно положиться, он не подведёт

depend upon it (that), you may depend upon it (that) - разг. будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что)

you can never depend on what he says - тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять

you can never depend on his being on time - надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает

you can depend on him to help you - вы можете твёрдо рассчитывать, на его помощь

3. (on, upon) получать помощь от (кого-л.); зависеть от (кого-л.), находиться на (чьём-л.) иждивении

to depend upon one's parents - находиться на иждивении родителей

to depend on oneself - самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть

the country depends on imports from abroad - страна живёт (исключительно) за счёт импорта

he depends on his pen for a living - он зарабатывает себе на жизнь пером

4. ждать, ожидать решения (о вопросе, деле); находиться на рассмотрении ( суда или парламента)

the bills were still depending - решение по законопроектам всё ещё не было принято

♢ it /that/ depends, it all depends - как сказать; смотря по тому (как)

НБАРС > depend
10 depend

1. v зависеть; обусловливаться

to depend on the size — зависеть от размера

depending on the situation — в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам

sciences depend upon one another — точные науки взаимосвязаны

depend on depend upon — зависеть; рассчитывать

depend with — зависеть от

depend upon — зависеть от

2. v полагаться, рассчитывать, надеяться

to depend upon what one can earn — рассчитывать на свой собственный заработок

you may depend upon him — на него можно положиться, он не подведёт

depend upon it, you may depend upon it — будьте уверены ; я вам говорю

you can never depend on what he says — тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять

3. v получать помощь от; зависеть от, находиться на иждивении

to depend on oneself — самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть

depend on — зависеть от

4. v ждать, ожидать решения; находиться на рассмотрении

the bills were still depending — решение по законопроектам всё ещё не было принято

Синонимический ряд:

1. bank on (verb) bank on; count on; rely on; trust

2. cling (verb) adhere; cling; hinge; hold fast; rely; rest

3. hang (verb) dangle; hang; sling; suspend

English-Russian base dictionary > depend
11 depend

{di'pend}
v завися (on, upon)
that DEPENDs зависи, може би
DEPENDing on в зависимост от
на издръжка съм, издържам се (on, upon)
разчитам, уповавам се (on, upon)
you may DEPEND upon it бъди уверен, юр. очаквам разрешение (за въпрос)
ост. вися (from)

* * *

{di'pend} v завися (on, upon); that depends зависи, може би; depending o

* * *

уповавам се; разчитам; завися;

* * *
1. depending on в зависимост от 2. that depends зависи, може би 3. v завися (on, upon) 4. you may depend upon it бъди уверен, юр. очаквам разрешение (за въпрос) 5. на издръжка съм, издържам се (on, upon) 6. ост. вися (from) 7. разчитам, уповавам се (on, upon)
* * *

depend[di´pend] v 1. завися (on, upon); that \depends зависи, може би; \depending on в зависимост от; 2. разчитам, вярвам, уповавам се (on, upon); a man to be \depended on човек, на който може да се разчита; ( you may) \depend upon it бъди уверен; 3. на издръжка съм, издържам се (on, upon); 4. юрид. в процес е на разглеждане, очаква разрешение; 5. ост. вися ( from).

English-Bulgarian dictionary > depend
12 depend

1. I
abs

it depends все зависит от обстоятельств
2. XI
be depended upon she can be depended upon на нее можно рассчитывать, она не подведет; be depended at some time he can never be depended upon на него совсем нельзя положиться
3. XVI
1) depend (up)on smth., smb. depend on the railway timetable (on that rope, on one's own efforts, on smb.'s help, on her brother, etc.) рассчитывать /полагаться, надеяться/ на железнодорожное расписание и т. д.: I depended on the map but it was wrong я полагался на карту, а она оказалась неправильной; depend upon my word поверьте моему слову; depend upon it будьте уверены. можете не сомневаться

2) depend (up)on smth., smb. depend on the price (on her answer, (up)on the number of travellers, on his courage, on the state of one's mind (up)on one's health, on the weather, on your mother, etc.) зависеть от цены и т. д.; the value of a book does not depend on its size ценность книги не определяется ее объемом

3) depend on smb., smth. depend on one's parents (on one's relatives, etc.) находиться на иждивении родителей и т. д.; depend on charity пользоваться благотворительностью, жить за счет благотворительности; рассчитывать на вспомоществование; I have no one to depend on but myself мне не на кого рассчитывать, кроме как на самого себя, я могу рассчитывать только на самого себя; depend (up)on smb. to do smth. depend (up)on him to do the job (to come early, to be in time, etc.) рассчитывать /надеяться/, что он сделает эту работу и т. д.; I depend upon him to help you я рассчитываю /надеюсь/, что он вам поможет; depend on smth., smb. for smth. depend on one's pen (on one's piano, on one's sewing, on one's wits, etc.) for a living зарабатывать на жизнь пером и т. д.; I depend on newspapers for information я получаю информацию только из газет; I depend on him for entertainment я рассчитываю, что он организует развлечения /возьмет развлечения на себя/
4. XVII
depend (up)on smb.'s doing smth.

1) depend on his coming (on her being there, on his doing the right thing on their helping us to finish the work, etc.) рассчитывать /полагаться/ на то, что он придёт в т. д.

2) depend on his coming (on their helping us, on her giving the right answer, etc.) зависеть от того. придет он или нет /от его прихода/ и т. д.
5. XXVII1
depend on what... you may depend on what he says может! полагаться на то /верить тому/, что он говорит

English-Russian dictionary of verb phrases > depend
13 depend

[dɪ'pend]
v

1) зале́жати (від - on, upon)

2) поклада́тися, розрахо́вувати (на - on, upon)

you may depend upon my help — ви мо́жете розрахо́вувати на мою́ допомо́гу

you may depend on it — мо́жете бу́ти пе́вні

it depends — поба́чимо

3) перебува́ти на утри́манні ( когось - upon)

English-Ukrainian transcription dictionary > depend
14 depend

verb

1) зависеть (on, upon от)

2) находиться на иждивении; to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей;

3) полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

4) находиться на рассмотрении суда, парламента

it (all) depends как сказать!, поживем увидим

* * *

(v) зависеть

* * *

зависеть, полагаться

* * *
[de·pend || dɪ'pend] v. зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении
* * *

зависеть

полагаться

рассчитывать

* * *
1) зависеть, находиться в зависимости 2) а) положиться (на кого-то - on, upon), доверять (кому-то) б) находиться на иждивении (у кого-л. - on, upon) 3) находиться на рассмотрении суда

Новый англо-русский словарь > depend
15 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contar

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) depender de

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) depender

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *

de.pend

[dip'end] (on, upon) vt+vi 1 depender de alguém ou de alguma coisa. 2 contar com, confiar em, fiar-se em. you may depend on it / conte com isso. 3 estar na dependência de, estar subordinado a, estar sob domínio, autoridade ou influência de, ser dependente. 4 ( from) pender, estar pendurado. a man to be depended on homem de confiança. that depends isso depende, talvez. to have little to depend on ter poucas rendas.

English-Portuguese dictionary > depend
16 depend

v

1) (on, upon) залежати (від когось, чогось); зумовлюватися (чимсь)

2) покладатися, розраховувати, надіятися (на — on, upon)

you may depend upon my help — ви можете розраховувати на мою допомогу

3) (on, upon) одержувати допомогу (від когось); залежати (від когось); перебувати на утриманні (когось)

to depend upon one's parents — перебувати на утриманні батьків

4) очікувати рішення; перебувати на розгляді (суду тощо)

5) звисати, висіти

it depends..., it all depends... — залежно від того, як; дивлячись як

* * *

v

1) (on, upon) залежати; обумовлюватися

2) (on, upon) покладатися, розраховувати, сподіватися

3) (on, upon) отримувати допомогу від ( кого-небудь); залежати від ( кого-небудь), знаходитися на ( чиєму-небудь) утриманні

4) чекати, очікувати рішення (про питання, справу); знаходитися на розгляді ( суду або парламенту)

English-Ukrainian dictionary > depend
17 depend

depend [dɪ'pend]

intransitive verb

dépendre;

∎ that depends, it all depends ça dépend

➲ depend on, depend upon

1 separable transitive verb

(a) (be determined by) dépendre de;

∎ the outcome of the war will depend on or upon a number of factors l'issue de la guerre dépendra d'un certain nombre de facteurs;

∎ his job depends on his or him getting the contract il ne gardera son emploi que s'il obtient le contrat;

∎ survival depended on their finding enough water pour survivre, il leur fallait trouver suffisamment d'eau;

∎ her future may depend on it son avenir en dépend peut-être

(b) (rely on) dépendre de;

∎ the firm depends heavily on orders from abroad l'entreprise dépend beaucoup des commandes de l'étranger;

∎ she depends on the money her children give her l'argent qu'elle reçoit de ses enfants est sa seule ressource;

∎ ironic you can depend on him to be late on peut être sûr qu'il arrive en retard

(c) (trust, be sure of) compter sur;

∎ he's a friend you can depend on c'est un ami sur qui vous pouvez compter;

∎ I'm depending on you to help me je compte sur vous pour m'aider;

∎ we need somebody who can be depended on to be discreet il nous faut quelqu'un sur la discrétion de qui on puisse compter;

∎ you can depend on it! vous pouvez en être sûr ou compter là-dessus!

2 depending on preposition

selon;

∎ a degree takes three or four years of study, depending on the subject chosen un diplôme demande trois ou quatre ans d'études, selon la matière choisie

Un panorama unique de l'anglais et du français > depend
18 upon

1. adv

1) на поверхні (чогось); на тілі (чиємусь)

2) потім, відтак

2. prep

1) на

2) після дієслів to be, to count, to depend, to look, to stand, to stay та ін. і після прикметника confident

to be upon smb. — а) наближатися; б) дуже впливати на когось

to count upon help — розраховувати на допомогу

you may depend upon it — можете бути у цьому впевнені

to look upon — вважати, розглядати (як)

to stand upon one's rights — відстоювати свої права

to be confident upon smb.'s fidelity — не сумніватися у чиїйсь вірності

3) указує на рух угору або на перебування вгорі

to get upon a tree — залізти на дерево

to jump upon the horse — стрибнути на коня

4) з

she was married upon my brother — вона була одружена з моїм братом

to come upon smth., smb. — натрапити на щось, на когось

what do you insist upon? — на чому ви наполягаєте?

to fall upon smb. — застати когось зненацька

once upon a time — колись, одного разу

upon my word (of honour)!, upon my honour! — розм. слово честі!

upon my faith! — розм. клянуся честю!

* * *

prep

1) = on II (часто більш книжним, але в деяких випадках, наведених далі, використовується частіше, ніж on)

2) після дієслів to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay I came upon the right answer by accident я випадково знайшов правильну відповідь

as I was searching through my desk I came upon misplaced documents — риючись в своєму столі, я випадково натрапив на загублені документи; звалитися, обрушитися (на кого-н.)

loss upon loss — втрата за втратою

3) вказує на рух вгору або місцезнаходження вгорі (замінює up on)

upon a mountain — на горі

to upon a roof — вилізти на дах

he jumped upon the horse — він заскочив на коня

4) в деяких географічних назвах на: Burton upon Trent Бертон-на-Тренті

Kingston upon Thames — Кінгстон на Темзі

to fall upon smb unawares — застати кого-н. зненацька

to be thrown upon one's own resources — бути наданим самому собі; залишитися без допомоги

once upon a time — одного разу; колись, ніколи ( традиційний зачин казки)

upon my word (of honour)!, upon my honour! — чесне слово!

upon my faith! — клянуся честю!

to be married upon smb — бути заміжнею за ким-н.

English-Ukrainian dictionary > upon
19 уверенный

прил.
1) (о человеке) assured, sure, confident, positive, certain быть твердо уверенным ≈ to be fully confident, to be firmly convinced быть уверенным ≈ to be sure/positive уверенный в себе ≈ sure of oneself, self-confident
2) (о движении, тоне) confident, sure уверенный голос уверенный шаг уверенная рука ∙ будьте уверены! разг. ≈ you may be sure!, you may rely on it!;
believe me!;
I assure you, you may depend on it

уверенный: a. certain

Большой англо-русский и русско-английский словарь > уверенный
20 рассчитывать

несовер. - рассчитывать;
совер. - рассчитать, расчесть
1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет) calculate, compute;
rate тех.;
estimate
2) (кого-л.) (увольнять) dismiss, pay off;
sack;
discharge, fire разг.
3) (на что-л.) ;
только несовер. (предполагать) count/reckon (on) ;
calculate (on, upon) ;
figure, plan
4) (делать что-л.) ;
только несовер. expect;
intend;
mind
5) (на кого-л./что-л.) ;
только несовер. (полагаться) depend (on, upon), rely (on, upon), count (on)
6) (что-л.) ;
совер. - рассчитать;
воен. number off, order to number

рассчитыв|ать -, рассчитать, расчесть
1. (вн.;
вычислять) calculate (smth.) ;
(определять, задумывать) что-л. plan (smth.) ;
have* (smth.) taped разг. ;
(правильно соразмерять) time (smth.), gauge( smth.) ;
не рассчитать своих сил overrate one`s strength;

2. тк. несов. (на вн. + инф.;
надеяться) depend (upon), rely (on, upon), count (on) ;
можете ~ на меня you may depend upon me;
я ~ал на его помощь I counted on his help;

3. тк. несов. (предполагать) intend, mean*;

4. (вн.;
увольнять) discharge (smb.), pay* off (smb.) ;
~аться, рассчитаться, расчесться
5. (в ресторане и т. п.) pay* the bill;
(с тв.) settle up( with) ;

6. (с тв.) разг. (сводить счёты, мстить) be*/get* even (with) ;

7. разг. (увольняться) leave*, give* up the job;

8. тк. несов. (за вн.;
нести ответственность) pay* (for) ;
~аться за свои проступки pay* for one`s actions;

9. сов. рассчитаться (в строю) number;
по порядку номеров рассчитайсь! number!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассчитывать

Страницы

См. также в других словарях:

depend — /di pend /, v.i. 1. to rely; place trust (usually fol. by on or upon): You may depend on the accuracy of the report. 2. to rely for support, maintenance, help, etc. (usually fol. by on or upon): Children depend on their parents. 3. to be… … Universalium
depend — /dəˈpɛnd / (say duh pend) verb (i) 1. to rely; trust: you may depend on the accuracy of the report. 2. to be conditional or contingent: we might go, but it depends. 3. (of a word or other linguistic form) to be subordinate (to another linguistic… …
depend — de•pend [[t]dɪˈpɛnd[/t]] v. i. 1) to rely; place trust (usu. fol. by on or upon): You may depend on our tact[/ex] 2) to rely for support or help (usu. fol. by on or upon) 3) to be conditioned or contingent (usu. fol. by on or upon): Our plans… … From formal English to slang
depend on/upon — [phrasal verb] depend on/upon (someone or something) 1 : to be determined or decided by (something) We re not sure if we ll have the picnic. It depends on the weather. [=if the weather is good we will have the picnic] “Will you go back to… … Useful english dictionary
depend — de|pend W2S1 [dıˈpend] v [Date: 1400 1500; : French; Origin: dépendre, from Latin pendere to hang ] it/that depends spoken used to say that you cannot give a definite answer to something because your answer will be affected by something else ▪… … Dictionary of contemporary English
depend — /dI pend/ verb it /that depends spoken used to say that you cannot give a definite answer to something, because the answer could change according to what happens: “Are you going to visit him?” “Well, it depends.” depend on/upon phrasal verb (T) 1 … Longman dictionary of contemporary English
depend — [[t]dɪpe̱nd[/t]] ♦♦ depends, depending, depended 1) VERB If you say that one thing depends on another, you mean that the first thing will be affected or determined by the second. [V on/upon n] The cooking time needed depends on the size of the… … English dictionary
depend — v.intr. 1 (often foll. by on, upon) be controlled or determined by (success depends on hard work; it depends on whether they agree; it depends how you tackle the problem). 2 (foll. by on, upon) a be unable to do without (depends on her mother). b … Useful english dictionary
Depend — is a brand of unisex adult underwear for those experiencing urinary or fecal incontinence by Kimberly Clark. They were first introduced in 1984.[1] In March 2009, Depend introduced their first gender specific adult underwear in the United States… … Wikipedia
depend — 01. He [depends] on his parents to support him while he is studying at university. 02. My car may be ugly, but it s certainly [dependable]. In fact, I haven t had a problem with it in over five years. 03. He is a good friend of mine, very helpful … Grammatical examples in English
Don't You Want Me — For the song with the same title by Felix, see Don t You Want Me (Felix song). For the song with the same title by Jody Watley, see Don t You Want Me (Jody Watley song). Don t You Want Me Sing … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

you may depend on it

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

you may depend on it

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: